¿Tienes espacio para uno más?
¿Quién demonios eres tú?
¿Y que les paso a ellos?
Mi nombre es Marquis Warren ex mayor de la caballería americana
Intento llevar a ese par de malos humanos al mercado.
Tengo el papeleo de ellos en mi bolsillo
¿Los llevará a Red Rock?
Creo que ahí es a donde Ud. va, ¿verdad?
Si...
Esa maldita tormenta ha estado detrás de nosotros las últimas 3 horas.
No hay manera de llegar hasta Red Rock - Tienes que llegar hasta mitad de camino
Sabes que si
- ¿Puedo ir a bordo? - No depende de mi.
Si dependiera de mi... si... pero no es así.
- ¿De quién depende? - Del señor del vagón.
Puede necesitar el sr. En el vagón algo de compañía parcial
El sr. Del vagón pago por un viaje privado y estoy aquí para hacerlo
Pago un lindo precio para tener privacidad
Si quiere ir con nosotros tendrá que hablar con el
Bueno eso es lo que hare
Espera ahí negro
Deja de acercarte, sácate esas dos armas y párate en esa roca de allá
Y levanta tus dos manos mucho más arriba de tu sombrero
Y luego te puedes acercar
Es mi voluntad
No mucho.
Bájalas
Acércate
¡Dije que pongas las manos por encima de tu sombrero demonios!
Ahora acércate
Ya es suficiente
hey perro... ¿eres un negro que yo conozco, coronel Warren o algo así verdad?
Mayor Marcus Warren, lo conozco también
Compartimos una cena del estado una vez en un pueblo
- Quiso colgarme. - Claro que sí, ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde ese día? Como 8 meses.
Entonces porque no me explicas... que hace un caza fortunas africano
¿Por aquí en la nieve en medio de Wyoming?
Intento llevar un par de cuerpos a Bedrock
Así que sigues en negocio - Sabe que si
- ¿Qué le paso a tu caballo? - Tuve que tomar otro camino.
Mi caballo no lo logro
No sabes nada de este de aquí.
No
- ¿Ni siquiera sabes su nombre? - No.
Bueno supongo que este vagón hace que sea un 1x2
¡Eso espero!
Mayor Marcus Warren ella es Daysi Domergood
Para ti él es el mayor Warren
Hola negro
¿Es como pimienta verdad?
¿La chica no sabes que a los oscuritos ya no les gusta el termino negro?
Lo encuentran ofensivo - Me han dicho cosas peores
Eso si te creo, ¿nunca has escuchado de ella?
Seguro - No es John Will
Pero... puede que quieras saber el precio sobre su cabeza
- ¿Cuánto? - 10 mil dólares.
¡Demonios! ¿Qué hizo? ¿Mato al presidente?
No tanto... esos 10 mil están prácticamente en mi bolsillo
Es por eso que no estoy ansioso de dar mis derechos a profesionales
Buscando negocios - Aprecio eso pero no tengo deseo sobre ella
Lo que tengo aquí, uno vale 4000, otro vale 3000 y otro vale 1000
Es suficiente para mi
Bueno...
Déjame ver ese papeleo
Como dije... no me gusta tan rápido
Mire... ¡odio interrumpirlos pero tenemos una ventisca
que intenta ganarnos antes de llegar al refugio!
Ya nos dimos cuenta de eso y cierra la boca y aguanta a los caballos mientras pienso
Está bien chico, lo haremos
Deja las dos pistolas con el conductor
¿No va a dejar que ese negro suba a podrirse aquí verdad?
¿Cómo te gusta el sonido de eso puta?
¿No es bonito no?
¿Si abres la boca de nuevo te sacare los dos dientes entendido?
Si
Déjame escucharte decir que lo entendiste - Lo entendí
Bueno necesitare una mano para poner estos tipos en el techo
Dale 50 dólares y él te ayudara
Estoy de acuerdo con él, esta tormenta da mucho que preocuparse
Si no nos vamos rápido será malo
Demonios, ya estoy arrepintiéndome de esto
No puedo dejarte atar a tipos al techo con mi muñeca con la de ella
Y mi muñeca se quedara con la de ella y nunca la sacare de mis ojos
Hasta que yo la ponga en la cárcel
¿Ahora entendiste?
Si... entendido - Genial
¿Entonces que le pasó a tu caballo?
Estaba viejo y estaba herido
Cuando el clima cambio, murió donde pudo
y no lo logro
Que mal
Si...
Habíamos recorrido muchas millas juntos
Podría decir que era mi mejor amigo si es que
considerará a los estúpidos animales amigos
¿Verdad?
Igual, lo extrañare
Quien es esta Daysi - Es una puta asesina
Veo que no te molesta amordazar mujeres
¿Cuándo me dices "mujer" te refieres a ella?
No...
No tengo emociones mezcladas cuando lo hago
¿Así que la vas a llevar a Redrock de todas maneras?
- Así es... - ¿No vas a esperar a ver que le hacen?
Sabes que si
Quiero escuchar cómo le rompen el cuello
¿Nunca esperas a ver como los cuelgan?
Mis cuerpos nunca son colgados porque yo nunca los llevo vivos
Nunca
Llamamos a eso algo riesgoso
Llevar a un hombre desesperado vivo es una manera de hacer que te maten
Quiero dormir bien cuando cierre los ojos
No quiero trabajar tan duro
Nadie dijo que el trabajo es fácil - Nadie dijo que tendría que ser tan difícil
Esa dama...
La colgaran
Cuando el letrero dice vivo o muerto
Solo te disparan por detrás para llevarte muerto
Pero cuando John el colgador te agarra
No tendrás una bala por atrás... cuando el colgador te atrapa
Cuelgas
Eres gracioso negro
Te digo que tiene agallas
Pero en el cerebro...
Es como un hombre que tiene un diamante y no sabe qué hacer con el
Daysi... debemos manejar un sistema de comunicación
Cuando te tiro un codazo muy fuerte en la cara
Significa "cállate"
¿Entendido?
Lo tengo
Sé que se conocieron una vez
Y no quiero decir nada intimo
Pero...
Bueno...
¿Aún lo tienes?
¿Qué cosa?
La medalla Lincoln
Claro.
¿La tienes contigo?
- ¿Dónde? - Aquí.
Mira, sé que tienes que tener mucho cuidado al tenerla puesta
Y puedo imaginar que no te gusta sacarla del sobre y eso
Pero...
Si no te molestaría... apreciaría verla de nuevo
Tienes no me gusta sacarlo del sobre
Si... - Pero ya que me estas salvando la vida
Supongo que puedo dejarte verla
Mary Tote está cansada así que creo que es hora de ir a la cama
La vieja Mary Tote...
Eso me dio en el corazón
Si, a mí también
¿Sabes qué es esto puta?
Es una carta de Lincoln
Una carta de Lincoln para el
Compartieron correspondencia durante la guerra
Eran amigos y esta es solo una de las cartas...
Qué demonios...
¡Detente!
Casi me arranca el brazo
No voy a arrastrar su apestoso culo hasta la
montaña para que tú puedas romperle el cuello
Tú eres el que le enseño mi maldita carta
¡No se lo di a ella! ¡Te la di a ti!
A ese negro le gusto romperme la mandíbula
Si tú no le das la carta ese negro va a matarte
Y cuando lo haga yo me quedare en ese vagón con tu cadáver
Donde diablos esta
Está bien
- ¿Así tratan los negros a sus damas? - ¡Tú! No eres una dama.
- El Sr. Rooth. - ¿Qué?
Hay otro tipo aquí en el camino
¿Qué?
Dije que hay otro tipo en el camino a pie
¡Hey!
Considerando que hay una tormenta habrán muchos tipos caminando
- ¿No diría Mayor? - Diría que si.
Estoy feliz de estar vivo
Esto cambia las cosas
8 mil dólares es mucho dinero para un negro
Para una sola parte 18mil es mucho mejor
¿De verdad crees que podrás con ese tipo y con ella?
Póntelas - No usare esposas
Póntelas y puedes dejar de preocuparte por todo esto ahora mismo
Dale tus armas al conductor - No voy a saltar
No importa, solo hazlo.
Si Ud. lo dice
- Está bien... no tengo nada. - ¿Los tienes?
Los tengo - Está bien chico mantén esa linterna en esa mano
Ten esa otra mano donde pueda verla
Camina hasta allá para poder verte bien
Habrá un perro... ¿eres tú?
Lo siento, ¿nos conocemos?
- No tanto... - ¿Lo conoces?
Solo por reputación - Como dije amigo, me tienes en una desventaja
Es una ventaja que yo tengo intenciones de mantener
Quien quiera que sea señor... suena rudo cuando le habla a un hombre desesperado
En nieve profunda
No quiero problemas, solo quiero que me jale me estoy congelando
- ¿Quién es este tipo? - Escuchaste de los rebeldes y renegados
¿Manix Morales? - Si es el, de Carolina del Sur
Es el hijo menor, Chris
¿Qué te trae en mi camino Chris Manix?
Bueno sr. Estaba yendo a Red Rock y mi caballo piso algo en la nieve
Y se rompió la pierna y tuve que enterrarlo
- ¿Tienes negocios en Red Rock? - Si así es.
¿Qué?
Soy el nuevo comisario
No me digas - Me temo que no
- ¿Dónde está tu estrella? - No soy el comisario aún.
Una vez que llegue me van a hacer jurar
Pero eso no ha pasado aun
¿Lo que sea que pueda ayudar con esto?
Si... cuando lleguemos a Red Rock, al ver a esos 3 malditos de arriba
Creo que son caza fortunas
Y me imagino que están llevando a los cuerpos para que les paguen
3 muertos, uno vivo
- ¿Quién es ella? - Daysi Demergood.
¿Quién mierda es ella?
Nadie tiene que meterse entre el colgado y yo.
¿El colgado?
No me digas
Ud. es el colgado Bob Rooth
Es John
Y tu... tú eres el negro con una mano
Mayor Marcus
¿Mi señor es el verdadero mayor Marquis mirándome?
Si así es, soy de verdad yo
¿Qué pasa?
¿Están teniendo un picnic de caza fortunas?
No importa... si están llevando 3 cadáveres y
están yendo a Red Rock para que les paguen
Si
Bueno...
El hombre que les tiene que pagaren Red Rock
¡Soy yo! El nuevo comisario.
Así que quieren que les pague tienen que llevarme a Red Rock
Discúlpame por encontrar difícil de creer que
una ciudad te eligió a ti para hacer algo
Excepto caerte muerto
¿Se supone que me congele hasta morir porque tú lo encuentras difícil de creer?
No... supongo que no.
Póntelas y súbete
NO...
Entonces te congelaras - Entonces tu quedaras colgado
- ¿Como así? - ¿Podría bajar y unírsenos?
Tengo que agarrara estos caballos puedo escucharte bien
¿Acabas de escucharme decirle a este tipo que
soy el nuevo comisario de Red Rock verdad?
Si
Red Rock es mi ciudad ahora
¿Y como voy a ir a mi ciudad con esposas de caza fortunas?
Lo siento locos pero no entrare a Red Rock así
Y cuando lleguen sabrán que todo lo que dije era verdad
Y espero que tu Old B, le digas a la ciudad que John
Rooth dejo congelarse hasta morir al nuevo comisario
No hay nadie detrás de mi cabeza loco
Me dejas morir y eso es asesinato
Muéstrame las manos
¡Obi!
Ayuda al mayor
Una cosa si se, es que mas me conviene hacerme amigo tuyo
Ahora... te ayudare a proteger tus 8000
Y tú me ayudas a proteger mis 10 mil.
¿Trato?
Te diré algo Bob - Mi nombre es John
Cuando lleguemos a Red Rock, les comprare, a ti y al mayor Marquis
Es mi manera de decirles gracias.
No bebo
Y estoy seguro que tampoco comparto comida con ellos
Vamos señor... suena como que tiene algo mas
Dios... el ejército de renegados, un montón de perdedores que se volvieron locos
Se envuelven en banderas de rebeldes
Y la usan como excusa para robar
Eso debe interesarte a ti
En particular por si quieres emancipar a los negros
Suena que ha estado leyendo muchos periódicos impresos en Washington
Como sea, solo intento decirle lo agradecido que me siento
¿Quieres venderme lo agradecido que estas?
Cállate
Demonios Daysi, ya viene
El ultimo
¿Él sabe lo famoso que eras?
No I creo
Jo negro
¿Tú sabes quién es?
Solo se sobre la recompensa de 30 mil dólares
Sí..
Este negro es un buen caza fortunas
¿Solo que cuando eres muy bueno también es malo verdad?
Claro que no... pero no les hizo falta intentarlo
Impecable dejaron sus casas y sus familias
Fueron a la montaña a buscar fortuna
Quieres que no vuelva a escuchar sobre ti
Ellos me encontraron - No creo que 30 mil sea justo
Puede valer la pena en 8 mil
Pero incluso si fuera 5000 tendrías un montón de chicos detrás de ti
Sabes que si
¿Porque tienen un precio sobre tu cabeza?
Los confederados vieron excepcional mi capacidad para matar
Y pensaron...
El sur dijo que mi existencia era un problema
¿La causa? La guerra que había pasado por mis padres.
¿Quién es Willemback?
¿Nunca ha escuchado de Willemback del oeste de Virginia?
¡No! Nunca he escuchado de el
E mayor Marquis no solo ha ido a chismosear
El sr. Marquis tuvo una idea brillante
Tan maravilloso que es algo en lo que nadie había pensado antes
Cuéntale tu idea
Todo el lugar estaba hecho de caramelo
Así que lo queme
Había un regimiento novato en el campamento
47 hombres quemados
Jóvenes del sur - y yo digo que se quemen
Se supone que pida disculpas por matar la gonorrea
Tú te le unes a la causa
Yo me uní a la guerra para matar a blanquitos idiotas.
Significa matarlos de cualquier manera que puedas
Dispárales apuñálalos, quémalos
O ponles un mapache en la cabeza
Lo que sea con tal de que mueran... eso es lo que yo hacía en la guerra
Y es lo que necesito - Contesta la pregunta
El mayor Marquis quemo a 47 hombres vivos
No hay más razón para dejar que los negros ya no corran
Es cuando le pusieron un precio a su cabeza
Sera mejor que creas que yo nunca miro atrás
¿Pero tenía una sorpresa esperándote en el norte verdad?
Una vez que comenzaron a sacar todos los cadáveres de Willenburg
Parecía que no todos los chicos eran reales.
¿Quemaste a algunos de tus chicos verdad?
¿Cuantos prisioneros murieron?
¿El conteo era como 37?
Lo que pasa con la guerra Manicks es que la gente muere
Oh...
Así que va a echarle la culpa a la guerra
Admito que eso es difícil de creer
Tu lado no lo vio así
Creo que ellos pensaron 37 hombres blancos por 1 negro
¿Qué tiene eso de bueno?
Yo creo que ellos te acusaron de ser un mata prisioneros
Y por eso es que sacaron tu negro culo de la caballería
¿Verdad?
¡Mentira!
Con todo eso... la caballería lo hubiera matado
No pueden probarlo
¿Pero mostraron que uno no puede pensaren voz alta verdad mayor?
Pero...
Pero no tenían pruebas y eso es lo que le salvo el culo
¿Sí que mataste muchas pieles rojas en tu época verdad?
La caballería quería solo hablar con los hombres
Si seguro
Los hombres son animales que se llevan por los instintos
El hecho de que podamos hablar del comportamiento de alguien mas
Estamos en la guerra
No digas nada sobre mi papá
Por lo que peleo
Dignidad y derrota
No queremos más cadáveres en las paredes de las ciudad
Éramos sus hermanos
Merecemos dignidad
¿Cuantas ciudades de negros saqueaste?
Por mi parte muchas
Cuando los negros tienen miedo es cuando los blancos están a salvo
¿Así que vas a empezar a hablar así?
Sera mejor que te vayas
No... no no...
No lo entiendes
No quiero hablar de eso
Como dije todos están felices de estar vivos
Creo que la jodí
Dejare que este bello carruaje me haga dormir
Y soñare por la suerte que tengo
¿Qué demonios pasa?
No esperábamos a otro carruaje esta noche
SI, puedo ver que ya tienen uno aquí
Solo pasa a dejar los caballos
No son los caballos normales estamos en el lado equivocado de la ventisca
Parece que estaba a salvo con nosotros.
Y luego entraron - Si aquí estoy manejando todo
¿Dónde esta Dave?
¡Dice que no están aquí!
- Se fueron - ¿Quién eres tú?
Soy Bob
Quien quiera que seas, ayúdanos con los caballos
Sácalos del frio antes de que la ventisca nos alcance
¡Esperen! Acabo de guardar esos dos otros caballos
Necesita ayudar rápido
Tengo a dos de mis mejores hombres en ello
¡Ya lo escucharon!
¡Vamos vámonos!
Cierren la puerta hay una ventisca
¡Cierren!
Demonios
Tienes que hacerlo
Cierren la puerta bien
Dame el martillo.
Necesitas dos pedazos de madera
Dos pedazos de madera
No solo un pedazo.
Un pedazo de madera
¡Jesús!
¿Esa puerta es una mierda, quien es el idiota que rompió eso? ¿El mexicano?
¿Quién demonios... una mujer?
¿En este infierno? Debes estar congelada
Parece que Manny tiene la casa llena
¿Cuándo fue que pensaste en venir?
Bueno hace 40 minutos llegue
¿Ese tipo en la esquina es tu conductor?
No, es un pasajero, el conductor dijo que pasaría la tormenta con un amigo
Que suerte
¡Eso sí que esta horrible!
¡Por Dios ese tipo mexicano que hizo!
Creo que todos nos sentimos iguales pero somos muy educados para decir algo
No tengo ese problema
¿Dónde está el agua del pozo?
Por allá
Entonces...
Se van a Red Rock cuando la ventisca pase
Si... los 3 nos vamos
¿Quieren algo de comer?
Por allá
Pon tu mano ahí
El nuevo comisario de Red Rock está viajando con nosotros
El día que llegue a Red Rock
Si es el comisario yo soy el tío del mono
Seguro entonces puedes compartir una banana con tu amigo el negro
Señor...
¿El nuevo comisario de Red Rock está viajando con Ud.?
No... está mintiendo no es comisario de nada.
Es un renegado del sur solo habla tonterías para no congelarse hasta morir
¿Qué demonios te dije sobre hablar?
Te voy a golpear frente a ellos no me importa
Nunca nos dio su nombre señor - John Rooth
Es un hombre de ley - Estoy llevándola a la ley
Así que es un caza fortunas - Así es
- ¿Tiene una orden? - Claro que si
¿Puedo verla?
¿Por qué?
Se supone que tenga una petición
Como se supone que sepa que no es un villano y esta secuestrándola
Sin una orden de captura
¿Cuál es su nombre?
Bueno...
Ciertamente no es Buster
Es Oswaldo Mouvery
- ¿Waldo? - Si
Bueno
Tengo mi orden Oswaldo
Supongo que Ud. es Daysi
Si así es
Dice aquí viva o muerta - Si
Así es...
Pero transportar a una prisionera de manera hostil.
Como ella... suena a mucho trabajo ¿no sería más fácil que esté muerta?
Nadie dijo que el trabajo tenga que ser fácil
Imagino que colgarla es importante para Ud.
Digamos que no me gusta tenerla así pero uno tiene que ganarse la vida también
Aprecio eso
Permítame presentarme
Soy Oswaldo Mouvery
El ahorcado en estas partes
Parece que le traje una cliente - Así es
¿Pasó 2 días encerrado con uno de sus clientes?
No puedo decir...
No hable con mi prisionera solo hablo yo con ella, ¿entendido?
Entendido, muy bien
¿Tiene algo más que no sea café?
El bar está abierto.
Les daré agua a los caballos, Uds. entren y tomen café.
Tengo un estofado en la estufa estará listo pronto
Mira...
No importa lo que pase
Aún tenemos que darles de comer a los caballos y hacerlos caminar de rato en rato
Así que Chris y yo nos mantenemos fuera de línea
Del establo a la puerta
Y de la puerta a la casa de mierda.
¿vale?
Buena idea
Vamos Chris
Entra y caliéntate.
¿Estás en un establo en una tormenta y no quieres ayuda?
Tienes razón amigo
Muchas gracias
Ahora...
Tu estas buscada por asesinato
Veamos mi analogía, solo asumamos que lo hiciste
Quieren llevarte a Red Rock para un juicio
Y si es que... te encuentran culpable, la gente de Red Rock te colgara en la plaza
Y... como el ahorcado, yo hare la ejecución
Y... si todas esas cosas toman su lugar.
Ahí es lo que la sociedad civilizada llama justicia
Sin embargo
Si los familiares de la persona que asesinaste
Están afuera de esa puerta y entran
Y te arrastran afuera y te cuelgan del cuello
Eso...
Seria justicia
Ahora...
La buena parte de eso es que es más simple
La mala parte es que se supone que este mal
Así es... - En tu caso tienes algo mas
Pero otras personas no tanto
Pero al final
Cuál es la diferencia real entre los dos
La verdadera diferencia, soy yo
El ahorcador
Para mí no me importa lo que hiciste ni tendré
satisfacción con tu muerte sino que es mi trabajo
Te cuelgo en Red Rock, sigo a la otra ciudad
Y cuelgo a alguien más ahí
El hombre que maneja esto
El que rompe tu cuello será un hombre sin pasión
Y esa falta de pasión es la esencia de la justicia
Para la justicia entregada con dolor.
Siempre está en peligro
De no ser justa
Amen
Sin ofender
Solo quiero tu atención
Si, bueno...
La tienes
¿Qué escribes?
Solo si calificas para leer
¿Qué es eso?
La historia de mi vida
¿Estás escribiendo la historia de tu vida?
Así es
¿Estoy en ella?
Acaba de entrar
Bueno si le gusta escribir tanto historias, ¿por qué no me cuenta como llego aquí?
¿Quién pregunta?
John Rooth, yo, entregare a esta Red Rock para que la cuelguen
Y no hay manera de que pase la noche con personas que no se quiénes son
Y no se quiénes son Uds.
- Joe Cage - ¿Qué?
Ese es mi nombre Joe Cage
Está bien Joe
Porque vas a River Rock - No voy para allá
- ¿A dónde vas? - Como a 9 millas fuera de Red Rock
- ¿Qué hay ahí? - Mi madre
¿Tu madre?
Escucha yo solo...
Acabo de volver de una larga caminata
Y necesito descansar
Tenía compañero, por primera vez en mi vida
Que tengo miedo
Quiero ir a casa y pasar tiempo con mi mama
Por navidad
Eso es gracioso
Porque no te ves como el tipo de hombre que va a su casa por navidad
Si bueno
Las apariencias pueden engañar
Porque de verdad iré a casa por navidad
Para pasar tiempo con madre
La navidad es algo maravilloso
Ahora...
¿No es suficiente para ti John Rooth?
Por ahora...
Hola amigo.
General
Ud. señor es una hiena
No quiero hablarle
Me han dicho cosas peores
Está bien general perdón por molestarlo
- Tienen que patearla - ¿Qué?
Tiene que clavar con la madera
Están ahí por la puerta
Oh Dios
Necesitan dos pedazos de madera tienen que clavar otra.
Vamos rápido que se abrirá
- ¡Demonios! - Va a abrirse tonto
- ¡Cállate! - Hijo de puta
Jesucristo esa puerta es una puta.
H ya entendí
Eso fue una broma
- ¿Cómo va el café? - Ahora si bueno
Adivina quién es el
¿Buffalo Bill?
- Soy Oswaldo... - Es el ahorcador de Red Rock.
- ¿Ah sí? - Si así es.
Que bueno conocerlo, Sr. Mahubury.
Soy Chris Manicks el nuevo comisario de Red Rock
¿En serio?
- ¡Mentira! - No le ponga atención a él.
¡Mentira!
Dígale a esa mujer
Es lo único que dijiste que es la verdad
Ira a Red Rock para colgar a gente
Así es
- ¿Tiene las resoluciones de ejecución? - Si en mi maletín
- ¿Puedo verlas? - Claro
Quien es Lance Lawson - Ha estado en la cárcel como 1 mes
E es el tipo que le disparo al tipo que era comisario antes que yo
Precisamente
¿A qué se refería cuando dijo "el" amigo negro del caza fortunas"?
Tiene un amigo negro en el establo
No creo que haya sido la idea
Pero esa es la idea ahora
¿Quieres algo más que te saque?
Si...
5 de ustedes... parece que el ministro tendrá que ponerse cómodo los próximos días
Si así es
La carta de Abraham Lincoln
¿El presidente?
- ¿Si... no lo sabias? - ¿Con el presidente?
Lo siento escuche que alguien en su lado tenia
una carta de Abraham Lincoln asumí que eras tu
No es el
El negro del establo.
¿Un negro?
¿En el establo? Tiene una carta de Abraham Lincoln.
Si...
¿El negro del establo?
¿Cuál dijiste que era tu nombre?
Bob
Warren, ¿hay algo dulce ahí dentro?
Hay un Dave que irá a ver a su madre a la parte norte de la montaña
- ¿Qué? - Si.
- ¿Está aquí? - Si, visitara a su madre
- ¿A su madre? - Si
Nunca supe que tenía madre
Todos tienen madre
Si... supongo
Y ella te dejo a ti a cargo
No suenas como muy malo
¿Estás diciéndome mentiroso?
Aun no
- Solo suenas peculiar - ¿Qué cosa?
Primero nunca los hombres parecen sentimentales.
Segundo
No puedo imaginar que Dave levanto su culo gordo
Para ver a su madre a no ser que no tenga nada más que hacer
Y menos ir a un camino equivocado
Bueno... eso suena que me estas diciendo que soy mentirosos
Vamos no suena nada bien
Pero aún no he terminado
¿Consideras esto comida?
Mi negro amigo creo que ya sabes todo esto
Si... lo se sr. Bob
Solo quería ver si tú lo sabias
Gracias
Bueno córtenme las piernas
¿Es el general Sanfer?
Tiene buen ojo hijo
Bueno que me maten
¿General Sandy?
Capitán Chris Manicks
- ¿El hijo de Oscar? - Si señor
- ¿Puedo sentarme? - Según los yankees es un país libre
Mi papá sí que hablaba de Ud.
Escuche que le dio a esos tipos de azul un infierno
Mis chicos y yo éramos bien
Claro que si, yankees hijos de puta
Nunca conocí a tu padre
Pero siempre respete su resolución
Gracias por decirlo
¿Puedo traerle café?
Seria genial - Que tal una mantita
Sería mucho mejor
¿Sabe qué? Puede tener la mía
Que lo trae a Wyoming señor
Si no le molesta que pregunte
Mi hijo
¿Tiene un hijo que vive en Red Rock?
Mi hijo
Chester Charles Smithers
Murió aquí hace unos años
Perdóneme
No hay porque perdonar.
Como dije... fue hace unos años
Fue después de que estuvo de servicio
Vino aquí a las colinas de Wyoming
Nunca volví a escuchar de el
Le compre una placa simbólica
En el cementerio de Red Rock
Y he venido a aconsejar al maestro que hará su lapida
¿Está seguro que se murió?
Puede estar viviendo en el bosque es una vida difícil pero pueden aprender
Creo que hizo lo que vino a hacer
¡Ciérrala!
- Tiene que agarrarla para cerrarla - ¿Quién rompió la puerta?
Solo agárrala
Vamos vamos
Eso es agárralo mi negro amigo
Tenemos que poner dos pedazos de madera
¡Ahí tienes hijo de puta!
Qué bueno verte Bob
Considerando que recuerdo bien
Dijiste que tienes mala actitud cuando se trata de sombreros
Soy culpable, no se como los hacen
Qué tal si olvidamos lo que hay hoy
Y hacemos que mañana sea otro día mejor
Dije que mi papá
Siempre dijo que David era un hombre con coraje
pero debió poner la capital en Montgomery
Y no en Richmond.
Dije que el ejército del Norte de Virginia debió usarse de manera diferente
Cállate
Obi
¿Conoce a ese negro?
Lo recuerdo... pero sé que es negro
Y eso es todo lo que necesito saber
Ese negro no es cualquier negro... - Hay un olor
¿La batalla de Ratenrouge?
Informa al negro que la caballería le ofreció un uniforme
Pero yo tenía una división bajo mi comando
En ese techo - Mayor negro es el general...
Escuche
Infórmale a ese viejo que yo también estuve ahí
Solo que al otro lado
Eso es interesante
Dijo que estuvo... - Manicks
Dile al negro que no reconozco a negros en uniformes del norte.
El comando de color... fue el que no llego a ningún lado
No tuvimos tiempo ni comida
Y mucho menos nos importan los negros del norte
Así que les disparamos donde estaban parados
Caballeros
Sé que América es diferente,
Tiene una buena guerra
Pero sugiero que no hagamos de nuevo la guerra durante una tormenta
Ahora...
Mi nuevo amigo
Mientras me doy cuenta que las pasiones son altas
Y si le disparas a este hombre no armado
Te garantizo que te colgare del pecho hasta que estés muerto
Una vez que lleguemos a Red Rock
Lo puedes patear por las escaleras y decir que
es un accidente pero no puedes dispararle.
Caballeros... desde que puede que estemos atrapados aquí
¿Puedo sugerir una solución?
Dividimos
El norte y el sur
Territorio neutro es el mío.
Podríamos decir que la chimenea
¡Philadelfia!
Mientras el bar sea Philadelfia yo estoy de acuerdo
¿Aún tenemos el trato del que hablamos en el vagón?
Te ayudo a proteger lo tuyo
Sí, así es
Uno de ellos
No es lo que dice que es.
¿Qué es?
Este es lo que es.
Uno de ellos, tal vez incluso dos de ellos que vinieron a ver
Cumple esa meta y mataran a todos aquí
Les damos unos días y todo lo que tienen que hacer es esperar una oportunidad
Y es cuando atacan
Si tú lo dices John
¿Seguro que no solo estas siendo paranoico?
No tendrá que los pacientes puedan sentarse aquí
Esperando
Esperando una oportunidad y nadie tiene la correcta
No puedes manejarla
Se detendrá intentándolo
Y es donde el sr. Se revela
¿Y que tienes que decir sobre esto?
¿Qué debo decir?
Tiene razón
Uno de sus amigos y yo... solo esperamos que todos duerman
Y ahí es donde los mataremos
¡Está bien todos!
Escuchen esto
Ella es Daysi
Esta buscada viva o muerta por asesinato
10 mil dólares
Ese dinero es mío chicos
No quiero compartirlo
No lo perderé
Y cuando salga el sol me la llevo
Ahora...
Hay alguien aquí
¿Qué quiera detenerme?
¿En serio?
Nadie tiene problema
Bueno
Supongo que es muy afortunado para mi
Bueno espero que hayan entendido... no puedo solo aceptar su palabra
Las circunstancias me volvieron así
Cuando dice precauciones...
¿Por qué siento que se refiere a mí?
Porque tomare tu arma hijo - Enserio
Nada personal
Estaré lidiando con su arma después de que lidie con la tuya
Me siento desnudo sin ella.
Yo aún tengo la mía
Yo te protegeré
El trabajo de un bastardo
Así es...
Ahora dame el arma
¿La quieres? Vas a tener que quitármela
Cálmate
Saca la mano de tu arma
Parpadea si estas calmado.
¿Parpadeo?
Parpadeo
Parpadea si vas a estar calmado
Parpadeo
Lo siento mucho por esto hijo
Que buena táctica
Me temo que lo mismo aplica para ti
Sr. Mouvery
Claro, la vida es muy corta
Dame eso
¡Obi!
Anda a la casa de afuera y lleva esto y échalo en el wáter
¿Por qué tengo que hacerlo yo?
Yo no lo haré.
Como que confío en ti
Te sacare mientras comemos
¿Tienes idea de cómo lo harás?
Levanta el culo y si te vas te pondré una bala aquí
Supongo que esta ventisca pasara pronto
No nos escuchas quejándonos - No
Seguro que no
¿Qué hay de ti Oswaldo?
¿Qué cosa?
Mira...
Considerando que esto no es por dinero
No quiero juzgar pero, ¿no te sientes mal sobre colgar a una mujer?
No hemos inventado un gatillo que una mujer no pueda tirar.
Si es que eres un hombre que cuelga a personas
vas a hacerlo así sea hombre o mujer.
Bueno demonios supongo que jamás lo vi así
Significa que los bastardos que están afuera es el único que hace bien su trabajo
De verdad solo tienes que colgara los bastardos malvados
Pero cuando lo digo... es porque es cierto
Maldito hijo de puta
Casi muero afuera
¡Nunca más volverá a salir!
- ¿Estás bien obi? - Estoy bien
Estaré bien
Solo tengo que calentarme
¿Estás usando lentes Obi?
Estofado después
Y bueno...
- ¿Qué hace Mayor negro? - No me molestes
John Rooth dice que tienes una carta de Lincoln
Te dije idiota que vayas a hablar a otro lado
Así es John
Lo dijiste
Sí, así es
Y bueno...
Tienes una carta de Abraham Lincoln - Si
- ¿El mismo Abraham? - Si
¿Abraham Lincoln, el presidente?
- Si - ¿De América?
Si
- ¿Te escribió una carta? - Si
¿Personalmente?
NO... personalmente como "Querido Marquis"
¿Querido Marquis? ¡Abraham Lincoln el
presidente de los Estados Unidos de América!
Si
- ¿Puedo verla? - No
Pero John lo cuenta solo fuiste un soldado negro elegido de una pila de cartas
Así es como él lo conto, Uds. Tuvieron una correspondencia
Si
Como él lo cuenta
Eran amigos prácticamente
Si
Y eso es ser casi un amigo real
De verdad crees que un negro sacado de una caballería
Prácticamente era amigo con el presidente de Estados Unidos
John odio tener que decírtelo
Pero nadie ha mandado cartas con Abraham Lincoln
Y menos con ese negro
¿Todo fue mentira?
Claro que sí.
Que buena negro muy buena broma
Supongo que es cierto lo que dicen de Uds.
No pueden confiar en nada de lo que dicen
¿Qué pasa John Rooth?
¿Herí tus sentimientos?
Por cierto...
Así es
Yo sé.. Que soy el único hijo de puta negro con el que has conversado
Así que te daré un poco de respeto
No tienes idea de lo que es ser un hombre negro contra América
La única manera de estar a salvo.
Es cuando el blanco esta desarmado
Y esta carta tiene el efecto de desarmar a los blancos
Tienes lo que querías
Yo lo llamo un truco sucio.
¿Quieres saber porque mentí?
Me llevó a un escenario.
Te diré lo que el señor te enseño John
Una carta de Abraham Lincoln no me hubiera dado tanto en el corazón
Yo le escupí - Bien por ti hermana
¡Warren! Demonios
Déjalo en paz - Relájate
Compartí el campo de batalla con este hombre
¿O quiere un ejército ahora?
Supongo que estabas ahí
¿Puedo unirme?
Si, si puedes
Maldita sea
Entonces
¿Cómo es la vida después de la guerra?
Como huevos en el desayuno
Descanso mis brazos
No me puedo quejar
¿Tenías una mujer?
Mi cocinera favorita falleció el invierno pasado
¿Cuál era su nombre?
Betsy
¿Fue difícil de obtener?
Si
El chico obtiene a la chica...
Solía correr en los caballos de Kentucky
Su padre era el dueño de donde yo compraba mis ponis
Maldita sea
Hice un buen trato por ella
Compre unos caballos y un establo
Me levanté bien
Me fue mucho mejor que a cualquiera de mis hermanos, eso de hecho
Tu hijo vino unos años atrás.
El hablo con mi mamá también
¿Conociste a mi hijo?
¿Si lo conocía?
Si
Si lo conocía
No conocías a mi hijo
Como quieras
¿Conociste a mi hijo?
Sé cuándo murió
¿Y tú?
No
¿Quieres saber que día fue?
Si
El día que me conoció
Vine aquí para cazar una cabeza
La recompensa eran derechos de presumir
Pero pensándolo bien 1,000 por cortar una cabeza
Es buen dinero
Entonces Johnny estaba escalando una montaña
Buscando fortuna
No había ninguna fortuna que encontrar
Todo lo que encontró
Fue a mi
Todos los tipos cantan un tono distinto cuando están bajo el arma de un negro
Solo olvidemos
Tu ve por tu camino yo voy por el mío
Eso dijo tu hijo, Chester
Maldito mentiroso
Si solo me dejas irme a casa con mi familia
Lo juro
Nunca volveré a poner un pie en Wyoming.
Eso es lo que todos dicen
Rogando por su vida
Tu chico
Me contó toda la historia de su vida
Y tu
Estabas en esa historia, General
Conociéndome como soy.
Como el negro más asesino que existe
Sabía que iba a divertirme
Cállate negro de mierda
No lo escuches
El no conoció a tu hijo
Solo es un cuentista
Hacia fría el día que maté a tu hijo
El frio de las montañas de Wyoming
Mas frio que eso creo
Y en ese frio día
Con tu chico del otro lado del cañón de mi pistola
Lo hice desvestirse
Totalmente desnudo
Luego le dije que empiece a caminar
Lo hice caminar por dos horas
Hasta que el frio lo hizo colapsar
Ni siquiera conociste a mi hijo
No, no lo conocía
Es solo un negro apestoso que quiere que te lances a esa pistola
Luego
Empezó a rogar otra vez
Pero esta vez
No rogaba para ir a casa.
Sabía que nunca volvería a ver su hogar
Tampoco rogaba por su vida
Porque sabía que ese barco ya había zarpado
Lo único que quería
Era una manta
Ahora, no lo juzgues tan rudo, General
Tu nunca has experimentado el frio que el sufrió ese día
Saqué mi gran pene negro
De mi pantalón
Y lo hice arrastrarse por el frío.
En cuatro patas hasta él
Luego cogí un puñado de ese pelo negro
De la nuca de su cabeza
Y metí mi gran
Negro Johnson
En su maldita garganta
Y estaba con frio hasta que lo calentó
Puedes apostar tu culo a que estaba tibio
Y Chester Charles Smithers
Chupó ese pene negro y tibio
Por tanto tiempo como pudo.
¿Eso te gusta, no?
Tu chico
Pene negro, huevos en su boca
El temblando y llorando
Yo riéndome
Luego él
El no entendía
¿Pero tú lo entiendes, verdad?
Nunca le di a tu chico esa manta
Incluso después de todo lo que hizo
Y el hizo
Todo lo que yo le puedo
No recibió manta.
Le rompí el corazón al faltar mi promesa
Como sus uniformes, la unión emitió esos colores
Que ustedes decidieron no reconocer
¿Entonces, que harás, amigo?
Pasarás los próximos 2 o 3 días.
¿Ignorando al negro que mató a tu hijo?
Ignorando como lo hice sufrir
Ignorando como lo hice
Lamer todo mi Johnson.
Lo más tonto que tu hijo hizo
Fue decirme
Que él era tu hijo
Habían pasado 15 minutos desde que dejamos a nuestros personajes
Joe Gage se ofreció para llevar el cadáver de Smithers afuera
Sacaron pajillas para ver quien lo ayudaba
O.B perdió
Chris, John Ruth y Oswaldo
Tuvieron un vigoroso debate
Sobre el asesinato en defensa propia que había sucedido
El Mayor Marquis que estaba confiando de la legalidad de lo sucedido
Los ignoró
Se sentó solo en la mesa
Y bebió Brandy
El Capitán Chris Mannix
Se puso el saco del general muerto y se unió a Oswaldo
Para encender las linternas y velas
Hey Ozzie
Tienes la idea correcta
Encendamos este lugar.
John Ruth mantenía la puerta cerrada
Mientras esperaba que Joe Gage y O.B regresaran
John disfrutaba del Manzana Raw
Domergue sin embargo
No se había movido de su lugar de la mesa
Desde que John Ruth le quitó las esposas
John Ruth
¿Si?
¿Puedo tocar esa guitarra?
Retrocedamos un poco
Tu chico, huevos en su boca
Hace 15 minutos
El Mayor Warren
Le disparó al General Smithers en frente de todos
Pero casi 40 segundos antes de eso
Algo igual de importante sucedió
Pero no todos lo vieron
Mientras el mayor Warren cautivaba al publico
Con cuentos de penes negros en bocas blancas.
Alguien
Envenenó el café
Y la única que lo vio hacerlo
Fue Domergue
Por eso este capítulo se llama
Domergue tiene un secreto
John Ruth
¿Si?
¿Puedo tocar esa guitarra?
Si
Si vuelves con otra cosa además de la guitarra
Mi pistola tocará música.
La marcha funeraria de Domergue
- ¿Lo entendiste? - Si, si, si
Lo entendí
¿Así que te gusta cantar, no?
Si
Suena bonito
¿Tienes otro verso?
Si
Bueno, adelante, cántalo
Lo que digas John
Dame esa guitarra
- Se acabó la música - ¿Qué?
Date la vuelta
John, no, no
¡Si, si, cállate!
Cuando llegues al infierno, John
Diles que Daisy te envió
El café
¡Dios mío!
Dame esa maldita arma
No me pongas a prueba, puta.
Todos aquí
Pongan la espalda a la pared
Maldita sea
Hazlo o no, Gage, depende de ti
Lo haré - Entonces hazlo
Tú también Sr. Bob
Todos dense la vuelta y pongan sus manos en esa pared
Saquen esas cosas ustedes dos
Todos mantengan la boca cerrada
Y hagan lo que yo digo
Si abren la boca
Recibirán una bala
Si se mueven repentinamente o un poco raro
Recibirán una bala
No recibirán una advertencia ni tampoco una pregunta
Una bala
¿Lo entienden?
Déjenme escucharlo
Lo entiendo
- Lo entiendo
Lo entendemos
Chris Mannix ven aquí
Vamos
Saca esta arma de mi costado
Apuntale a ellos
Como dije
Si alguien
Hace algo y digo
Cualquier cosa
Lo matas
Entonces
Finalmente aceptas que digo la verdad sobre ser el Sheriff de Red Rock, ¿eh?
No sé sobre eso, pero sé que no eres quien envenenó ese café
Porque casi lo tomas
Uno de ellos es el culpable
Dame la llave
Y tú necesitas entender
Que acabas de matar al único hombre
Que estaba comprometido a regresarte con vida
Ahora, uno de ustedes
Trabaja con ella
O dos de ustedes trabaja con ella
todos lo hacen
Pero solo uno de ustedes
Envenenó el café
Qué oportunidad tiene esta puta
En una ventisca
De matar a sangre fría
Seguro que no lo sé
Pero John Ruth quiere colgarte
Así que lo matas.
Está bien
Tal vez
Pero el O.B
No colgaría a nadie - Claro que no
- Pero está muerto ahí ahora, ¿no? - Claro que si
Hijos de puta
No dejó caer el café
Como yo maldita sea
Ahora los que tienen las manos en la pared no están envenenados
Deben pensar en eso
Piensen que pudieron ser ustedes rodando en este piso
Y como el hombre parado a su lado
Podría ser responsable
Y yo sé a quién apostarle.
Oh si, Joe Gage
Te estoy mirando
No tan rápido Chris.
Ya llegaremos ahí
Vamos más lento
Vamos mucho más lento
¿Quién hizo el café?
Él lo hizo
Sí, lo hizo, ¿verdad?
Pero es el estofado
Lo que me hace pensar
¿Cuánto dijiste que se habían ido?
¿Una semana?
Verán
Mi mamá
Solía hacer estofado
Y siempre sabia igual
No me importa
Y había otro tipo en la plantación el tío Charlie
El también hacia estofado
Y al igual que mi mamá
Yo comía su estofado.
Desde cuando que era un niño hasta un hombre adulto
No me importaba
Siempre sabia al estofado del tío Charlie
Ahora, no he comido estofado en 6 meses y no soy un experto pero
Eso
Con seguridad
El estofado de Minnie
Entonces Minnie estuvo al norte visitando a su madre por una semana
Como hizo el estofado
¿Ahora mismo?
Y este
Este
Es la silla de Sweet Dave
Cuando me senté en ella más temprano
No podía creerlo
Nadie
Se sienta en la silla de Sweet Dave
Este puede ser el lugar de Minnie
Pero esta
Con seguridad
Es la silla de Sweet Dave
Y si
Fue al norte
Estoy muy seguro
Que esta silla se habría ido con él
¿Qué hay en la silla?
Justo lo que pensé
La maldita sangre de Sweet Dave
¿Entonces? ¿Me acusas de asesinato?
Según lo veo, Sr. Bob
Es que quien esté trabajando con ella
No es quien dice ser
Y si eres tu
Eso significa que Minnie y su hombre
No están en la casa de su mamá
Están afuera muertos en algún lugar
si eres tu pequeño inglés
El verdadero Oswaldo está en una zanja
Y tú eres un inglés con sus papeles
O...
Usamos mi teoría
Que dice que el más feo lo hizo
O sea tu Joe Gage
¿Entonces dedujiste que el café estaba envenenando cuando mataste al viejo?
Si
Bueno, mi negro amigo
Durante el incidente yo estaba sentado en esa parte del salón
Tocando noche de paz en el piano
No digo que tu envenenaste el café
Digo que tú no hiciste el estofado
Mi teoría es
Es que tu trabajas con el hombre
Que envenenó el café
Y ustedes dos asesinaron a Minnie.
Sweet Dave
Y quien haya visitado en este mal día por la mañana
Y en algún momento
Todos intentaron
Matar a John Ruth
Y liberara Daisy
Pero no contaban con la ventisca
y
Y no contaban con nosotros dos
Hasta ahí llegue, ¿qué tal?
Eres un negro muy imaginativo
¿No es así?
Entonces
¿Me matarás basado en una teoría descabellada de negro?
No es tan descabellada Sr. Bob
Yes un poco más
Que una teoría
¿Cuánto tiempo dijiste haber trabajado para Minnie?
Por meses
Veras
De haber estado aquí 2 años y medio atrás
Sabrías que ese letrero
Solía estar sobre el bar
¿Minnie no te mencionó eso?
No
Quieres saber que dice ese letrero
¿Sr. Bob?
Ningún perro ni mexicano
Permitidos
El día que ella colgó ese letrero fue el día que abrió este lugar
Y estuvo ahí todos los días
Hasta que lo sacó hace 2 años
¿Sabes por qué lo hizo?
Empezó a permitir que entraran perros
A esa Minnie le caían bien casi todos
Pero de hecho
Que no le gustaban mexicanos
Así que cuando me dices
Que Minnie fue al norte a visitar a su mamá
Me parece difícil de creer
Pero está bien
Tal vez
Pero cuando me dices
Que Minnie
Dejo este lugar
El lugar más preciado para ella en todo el mundo
Para dejarlo en manos de un maldito mexicano
Eso fue a lo que me refiera en el establo cuando dije que no sonaba a Minnie
4 míseras balas
Y ahí quedó el Sr. Bob
Eso aún no nos acerca.
A cual de ustedes envenenó el café
¿Verdad, Chris?
Claro que no
Uno de ustedes envenenó este café
Para liberar a Daisy
Si yo no oigo una confesión de uno de Uds. Malnacidos
Más rápido que de inmediato
Voy a verter todo este café
En la garganta de esa puta
Está bien
Se acabó el tiempo
Para
Bien, yo lo hice.
Fui yo, yo envenené el café
¡Lo sabía!
Morirás ahora, hijo puta
Mayor Warren
Por favor déjame enviar a este horrible hijo de puta
Al infierno
¿Mataste a O.B?
El vale 10 veces tu valor
Warren, ¿puedo matarlo?
Di adiós a tus huevos
Mayor Warren...
Capitulo Cinco
Los Cuatro pasajeros
Hey Johnny, ¿cómo estás?
Hola Ed hola Judy
¿Cuántos tienen?
Casa llena hoy día, amigo
Tengo uno esperando
Que sigan esperando, no tenemos espacio
Bueno deben decirle a Minnie
Porque ha estado aquí dos días y Minnie lo quiere fuera de aquí
No puedo darle un asiento que no tengo
Escucha, porque no llevas a los pasajeros adentro
Preséntalos a Minnie
Ponte tibia
y bebe café
Aquí estamos
El Haberdashery de Minnie
Pueden estirar sus piernas
Cuando estén listos entren
Y caliéntense con el fuego, tomen algo de café también
Les presentaré a Minnie
Hola Minnie
Entren todos no sean tímidos - Hola
Esta es Minnie
Y este es su lugar
Detrás de mí, está Gema
Que hermosa sonrisa, ¿no?
El del uniforme no lo conozco
Pero con el que juega ajedrez
Es Sweet Dave
Hola Dave - Hey, Judy
Bueno, Minnie, estos son los pasajeros
Bueno, eso no basta
Vamos, sáquense las vendas, veamos nombres y rostros.
Oswaldo, señora
Joe Gage
Bob
y yo soy Jody
Es un placer encontrar un tibio santuario
En el medio de tan frio infierno
Bueno, pónganse cómodos
Póngase tibios en el fuego.
Iremos a la estufa si te parece bien
Como quieran, solo caliéntense
Judy dijo algo sobre el mejor café del mundo
Sí, creo que Judy dijo algo sobre el mejor café del mundo
Bueno, no estoy segura de eso
Pero les diré que es
Es fuerte, caliente y bueno
y de hecho los calentará
No necesitas venderlo, Minnie necesitas hacerlo
Y tú necesitas salir y ayudar con las maletas
Tráelo aquí - Si, señora
Arregla ese café - Te arreglaré a ti
No lo sé, un viejo
Bueno, no sé qué debe hacer al respecto
Solo te digo lo que ella dijo
En fin me dijo que venga a ayudar a Charly
- ¿Puedes? - Si puedo.
Escucha Minnie
¿Me preparas un cigarro?
Seguro, cariño
Debí tener al menos
12 personas
Que me hayan enseñado ese maldito juego
Solo que nunca pude memorizar los movimientos
Pero sino fastidio
Me gustaría ver
Claro, me gustaría reventarlo frente al publico
No reventarás nada
Oh, eso es agradable, ¿qué es?
Es francés
¿Hablas francés?
- ¿Qué significa eso? - Significa que si
Si
Ye Dave, pregúntame si mi culo es gordo
¿Qué?
Pregúntame si mi culo es gordo.
Lo es
Dije que me preguntes
¿Por qué?
Solo hazlo
¿Tu culo es gordo?
Mira eso, hablo francés.
Hola, ¿tu vendes gomitas por aquí?
Quiero eso por 5 centavos
Bien
Si - Gracias
Traje sus maletas por si quieren cambiarse antes de Red Rock
¿Un poco?
Gracias
¿Por qué te llaman Seis Caballos Judy?
Porque soy la única Judy que han visto que puede manejar 6 caballos
Es una pregunta estúpida
¿Podrías sostener esto por mí?
Estable, señora
Estable
Tienes
Un acento muy dulce
¿De dónde es? ¿Inglaterra?
Yo diría que no
Nueva Zelanda
Cuidado, señora
Es peligroso
De ahí soy
Es una ciudad muy grande
- El café está listo. - Ya era hora.
El mejor café en la montaña
No sé sobre eso
Pero los que pasan por aquí dicen eso
Algunos dicen que es muy fuerte
No puede ser muy fuerte en esta montaña
Gracias
¿Bueno?
¿Que piensan?
¿Qué piensas?
Debo admitir
Que suena más convincente
Está bien
Yo hablaré con el viejo
Necesitamos recolectar los cuerpos y meterlos ahí afuera
Y luego vamos por los caballos para llevarlos al establo
Espera, yo veo los caballos, eso es fácil
Pero con estos gordos no voy a poder
Es imposible
Está bien
Debe haber una carretilla por aquí en algún lugar
Empieza con los caballos
Y ni bien termine con esto saldré a ayudarte, ¿vale?
Oye, ve por mi saco, ¿si?
Mira, acabo de empezar a trabajar aquí.
No los conozco
No tuve nada que ver
Bueno
Eres un gato
Lo que acaba de pasar aquí
Cuenta como una de tus 9 vidas
Te das cuenta que tan cerca
¿Estuviste de ser rostizado?
Si
Cuando llega a eso
El montón de negros que ponemos atrás
Estarás ahí
Créelo
No esperaba menos
No tan rápido
Viejo
Podrías tener una salida
Más tarde hoy día
El sucio, hijo de puta
Vendrá aquí
Y tendrá a mi hermana con él
Y el
La tendrá encadenada
La lleva a Red Rock
A que sea colgado
¿Sabes por qué?
No
Diez mil dólares
Por eso
Y cuando llegue
Lo mataré
Y liberaré a mi hermana
Ahora
Tienes alguna razón por la cual interferir conmigo en salvar a mi hermana
¿De su muerte?
No
- ¿No la tienes? - No
¿Seguro que no?
Digo, acabamos de matar a Minnie
Y a Sweet Dave
Y ustedes dos se veían unidos aquí
Acabo de conocer a esta gente, me importa una mierda ellos
Ni tampoco tú, ni tu hermana
Ni cualquier otro hijo de puta en Wyoming
Esa es una buena respuesta
Viejo
Ahora, cuando vengan aquí
Sienta tu culo en esta silla
Y no hagas nada
No digas nada
Hola, gracias
Buenas noches
Eso es todo
Tal vez tu nombre
Pero es todo
Hola, gracias
Buenas noches
Y tal vez mi nombre
Sé un viejo
Se agradable
Vete a dormir
Y no digas nada
Y en serio, nada a ese caza recompensas
Que tiene a mi hermana, ¿entiendes?
Si
Cuando sea seguro
Yo lo mataré
Liberaré a mi hermana
Y te dejaré ser
¿Trato?
Trato
Gracias
Durante las siguientes 4 horas
Jody y los chicos metieron a los cuerpos al pozo.
Guardaron los caballos
Limpiaron dentro
Guardaron armas para futuro uso
Y esperaron que llegaran
Bien, chicos
Ahora es cuando
Preparémonos
Ahora recuerden
No importa si tenemos 4 hombres o 40.
Aun nos enfrentaremos a John Ruth
Encadenado a mi hermana con una pistola apuntando a su panza
Matar a ese tipo
Antes que mate a mi hermana no será fácil
Pero eso es exactamente lo que haremos
Así que el nombre del juego
Es paciencia
Atrapados aquí por 2 o 3 días
En algún punto cerrará sus ojos
Y ahí es cuando le vuelan la cabeza
Recuerda viejo
Si mi hermana no sale con vida de esta montaña
Tu tampoco lo harás
Hare mi mejor esfuerzo
¡Abran!
¡Abran ya!
¿Cómo sigues?
Me disparó en las nueces
Están congelándose
Y se queman al mismo tiempo.
Sangro como un cerdo
Creo que moriré
Y estos hijo putas lo hicieron
Así es como estoy
¿Tú cómo estas?
Bueno
Mi pierna me duele mucho.
Pero creo que si pongo todo mi peso en mi pie derecho
Solo estoy siendo sarcástico me importa una mierda tu pierna
Solo ponte cómodo
No te preocupes por mi comodidad
Mierda, ya no siento mi culo
Qué hay de ese idiota
¿El que dispara nueces desde el sótano?
Bien
Tú, tipo del sótano
Bien te rindes para cuando cuente hasta 3
O le disparo a Domergue en la cabeza
Uno
Dos
No le dispares.
Ya voy saliendo
No tengo otra pistola
Pues por tu bien que cagues una.
Porque si no tiras otra aquí arriba en los siguientes 2 segundos
Mataremos a esta puta.
¿Ves? Te lo dije
Ahora
Con tus manos donde podamos verlas
Despacio sal.
¿Cómo estás, tonta?
Mejor
Ahora que veo tu horrible cara
¿Qué tal eso? Maldito imbécil
¿Qué haces? Se había rendido
Se demoraba mucho así que le hice un favor
Joe Gage ven aquí
Y cierra ese hueco de mierda
Lo siento, cariño
¿Puedo sentarme en la silla?
Si puedes
Pon tus manos en la mesa
No las muevas
Mannix
Elegiste un mal momento para convertirse en esto
¿No ves que ese negro te puso en medio del peligro?
Estas a punto de ser asesinado
En un lugar llamado la casa de Minnie, ¿y no sabes ni por qué?
Está bien
Perra
Lo creeré
¿Por qué?
¿Qué hacen estos tipos aquí?
No es porque estén enamorados de mi
Sino porque somos miembros de una pandilla
La pandilla de Jody Domergue
Ese que acaban de matar
Era Jody Domergue
Mi hermano.
Bueno, quien demonios
¿Es Jody Domergue?
¿Quieres decírselo, caza recompensas?
Era un pez gordo que valía 1000 dólares
Y cada miembro de su banda al menos 10
Lo cual explica porque tu valías 10
Cuando pase la ventisca los 15 hombres de mi hermano vendrán.
Directo aquí por nosotros
Diles ya
Jody tiene 15 hombres esperando en Red Rock
Sino podíamos matar a John Ruth
Y liberara Daisy aquí
Su trabajo
Seria saquear el pueblo
Matar a John Ruth
Y liberar a Daisy allá
Ahora con mi hermano muerto
Yo estoy a cargo de esta pandilla
- ¿Verdad chicos? - Así es Daisy
Oh si
Y Chris, te lo digo
No has hecho nada aun
Que no podamos perdonar
Entonces
Ese es mi trato - No hay trato
Perra
¿Dejarás que ese negro hable por ti? Chris
Espera, Warren
Ya que no tiene nada que decir
Me da curiosidad lo que me quiere vender
Dame el gusto
Bien
Vende
¿Cuál es tu trato?
Fácil
Saca tu arma
Y asesina al negro
Luego nos sentamos aquí tranquilos por los próximos 2 días
Cuando la nieve se derrita
Nosotros vamos a México, tú vas a Red Rock
Con esa estrella de Sheriff en tu pecho
Hey, ¿cuánto podemos pagarle?
Bueno
Podemos darle a Marco
Su nombre real es Marco el Mexicano
Vale
12,000 dólares.
¿Ese es Marco el Mexicano?
Precisamente, si
Mierda
Ahora que le volé la cara, Marco no vale ni mierda
Pero si yo muero
En los próximos dos días, que es más probable
Me tendrás a mi
Bajo el nombre del inglés Pete, tengo una recompensa de
15,000 dólares en mi cabeza
Es todo tuyo, Chris
Tu sigue hablando, Pete
Hablarás hasta morir
Joe Gage
¿Quién eres tú?
Grouge Douglas
¿Lo has escuchado?
Si, lo he escuchado
El vale 10 al igual que Daisy
Pues recuérdame
¿Por qué no los matamos a todos simplemente?
Y cobramos
Oh, pueden matarnos a todos
Nunca gastaríais un centavo de ese dinero de recompensa
Y ustedes nunca saldrían de esta montaña con vida
Porque cuando esa nieve se derrita el resto de la pandilla de Jody
Los 15 que esperan en Red Rock
Vendrán aquí
Ahora, digamos que nos disparan a todos
Si realmente quieren todo ese dinero de recompensa por la pandilla
Aún deben llevar todos nuestros cadáveres a Red Rock
Y no será tan fácil
Porque dudo que puedas manejara cuatro caballos
Y esos son pesados para solo dos
Eso significa que deberás llevar una fila de caballos
Hacia Red Rock
Y con esa densa nieve
Después de una ventisca
No podrás hacerlo.
Con un cuerpo por caballo
Eso te deja llevando una fila de cuatro caballos
Hacia Red Rock
Y con todos esos caballos
En esa nieve
¿Me vas a decir que podrás?
Te chocaras de frente contra la pandilla si llegas
Y Grouge, ¿cuántos son?
15 asesinos fuertes.
Y cuando esos 15 asesinos
Se crucen con ustedes
En posesión de todos nuestros cuerpos muertos
No solo te matarán a tí y a ese negro.
Volverán a Red Rock
Y matarán a todos los hijos de puta en ese pueblo.
¿Realmente eres el Sheriff de Red Rock?
¿Quieres salvar al pueblo?
¡Entonces mata a ese negro!
Jesucristo
¿Ahora crees en Jesús, no puta?
Bueno, que bien, porque estas a punto de conocerlo
¿Alguien más quiere hacer un trato?
El trato aún está en pie, Chris
No has hecho nada que no podamos perdonar
Todo es culpa de ese negro
Mátalo
Toma a mi amigo, fuma con Daisy...
Mannix, dame mi pistola
¡Apúrate!
Dale
Entonces
¿Decías?
Nos sentamos aquí
Todos amigables
Por los próximos dos días
Luego la nieve se derrite
Tú te vas de aquí, te encuentras con tu pandilla
Y se van a México, ese es el trato
¿Verdad?
Si
¿Y yo me quedo con Oswaldo?
¿Y Joe Gage?
Si
Bueno Jody vale 15,000, ¿qué hay de su amigo?
Harás un trato.
¿Con esta puta diabólica?
No dije nada de eso, solo estamos hablando
Cálmate
¿Entonces qué hay del amigo de Jody y los 15,000?
Te pones avaricioso, no hay trato
Llevaremos el cuerpo de Jody con nosotros
Él tiene hijos
Entonces mato
Warren.
Y todos somos amigos
Si
No hay trato, tramposa
¡Chris!
Cometes el peor error de tu vida
Cuando vengan los chicos te cortaran las nueces
Y no quedara una madera en pie
Y sin quemaren ese pueblo
Supongo que debería estar muy asustado ahora mismo
Claro que sí.
Verás
Este es el problema Daisy
Para que yo tenga miedo de tus amenazas
Tengo que creer en esos 15 pandilleros
Esperando en Red Rock.
Y vaya, vaya
No lo hago
Lo que yo creo es
Que Joe Gage
O cualquiera que sea su puto nombre
Avenenó el café
Y tu
Lo viste hacerlo
Y me viste servirme y no dijiste una mierda
y
Yo creo
Que eres lo que siempre has sido
Una puta mentirosa
Que haría cualquier cosa
Para evitar llegara Red Rock
Incluyendo eso de los 15 miembros
Cuando los necesitas
Y...
Yo creo
Que en lo que se trata de lo que queda de tu pandilla
Estoy viéndolo
Aquí y ahora mismo
Muertos en este puto piso
Joder, así es
Vas a morir
En esta montaña, Chris
Mi hermano tiene un ejercito
- De hombres - ¡Mentira!
Mi papi.
Lideraba un ejército, un ejército de renegados
Que peleaban por una causa perdida
Mi hermano reunió 400 hombres después de la guerra
Con nada más que su respeto
A su comando
Tu hermano sólo es un idiota que anda con asesinos.
No me siento muy bien
Oh, mierda
¿Sigues vivo, chico?
Mannix, hey chico
Levántate.
Chris Mannix
Tu culo no está clavado al piso
¡Despierta joder!
¡Despierta chico blanco!
Aún no he muerto negro bastardo
Chris Mannix
Puedo haberte juzgado mal
Ahora hemos venido a la parte de la historia
Donde te vuelo la cabeza
¡No!
No le dispares.
¿Por qué no?
John Ruth
John Ruth era un bastardo de mierda
Pero lo ultimo
Que el bastardo hizo antes de morir
Fue salvar tu vida
No vayas ahí, chico blanco.
No tenemos elección
Hay una cosa en la que si tenemos elección
Y es en como matamos a esta puta
Y yo digo que dispararle es ser bueno con ella
John Wayne pudo dispararle cuando hubiera querido
John Ruth
Era el colgador
Y cuando el colgador te atrapa, no mueres por una bala.
Cuando el colgador te atrapa
Te cuelgan.
No necesitas bastardos para colgar
Sino colgar bastardos
Aguanta Daisy
Quiero ver
Ahora, eso...
Fue un buen baile
De hecho fue bonito
¿Puedo ver esa carta de Lincoln?
Querido Marquis
Espero que esta carta te encuentre con buena salud
De hecho
A mí me va bien aunque
Desearía que hubieran más horas en un día
Hay tanto que hacer
Los tiempos cambian lentamente
Pero con seguridad.
Y son hombres como tu
Que harán una diferencia
Tu éxito militar
Es acreditado
No sólo a ti
Sino a tu raza también
Estoy muy orgulloso
Cada vez que oigo noticias de ti
Aún tenemos
Un largo camino que recorrer
Pero de la mano
Sé que llegaremos ahí
Solo quiero hacerte saber
Que estas en mis pensamientos
Espero
Nuestros caminos se crucen en el futuro
Hasta entonces
Seré tu amigo
Los tiempos requieren grandes hombres
Así que supongo que es tiempo de serlo
Con respeto
Abraham Lincoln
Grandes hombres
Es un bonito toque
Sí.
Gracias.